dürbününün tersiyle bakmak

преуменьша́ть что; смотре́ть сквозь па́льцы на что